Mentre Hyodo è assente, fa la sua comparsa Gaju Akagi che vuole ballare con Shizuku. Per impedirlo, Tatara fa coppia con la sorella minore di Gaju, Mako, e partecipa alle sensazionali gare di ballo della Coppa Tenpei. Con il quickstep appreso direttamente da Sengoku come arma, Tatara sfida Gaju, che però gli è superiore sia in esperienza che in tecnica…