Dopo "Shiro, una vita insieme a un gatto", Keiko Nishi torna a raccontare la famiglia: i figli sono ormai cresciuti e marito e moglie sembrano incamminarsi con serenità verso una vecchiaia insieme. Ma non tutto è come sembra e sotto alla superficie ci sono incomprensioni profonde, forse insanabili, che Chibi, la gatta della coppia, sembra saper interpretare meglio di chiunque altro.