Duramente sconfitto e ferito, nel corpo come nell'orogoglio, Musashi Miyamoto viene accolto da Inei Hozoin, vecchio maestro del tempio. Addestrando Musashi, Inei intende rendere più forte anche Inshun, il cui limite consiste proprio nel non trovare avversari alla propria altezza. Ma anche un altro personaggio si troverà al centro dell'attenzione: Matahachi Honiden, giunto nella città di Osaka. Takehiko Inoue inserisce infatti una nuova sottotrama.